英語学習サイトiKnow!が「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で紹介!

英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English) 英語学習ソーシャルネットワークサービス『iKnow!』がニコニコ動画対応記念として、『【iKnow!】あのタグを英語で言うと?』という面白い動画を公開した。

 動画では、釘宮病は「Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis」。死亡フラグは「MFD(Marked For Death)」として紹介されている。他にも「乳酸菌足りてるぅ?」や「もうやめて、彼のライフは0よ!」などが英訳されている。

投稿者: (公開日:/最終更新日:)

テンプルナイツ記事別アクセスランキング

1位ネタバレしか存在しない『Fate/Zero』のその後の話2012年06月24日
2位画像を見るだけで分かる右脳派・左脳派チェック2007年10月10日
3位小説、ノベル、ゲームシナリオの書き方・作り方2005年10月29日
4位米マクドナルド、女性店員を全裸にして3時間半いやがらせ2007年10月08日
5位もう1つの第四次聖杯戦争『Fate/Accel Zero Order』内容と相違点2016年05月05日
6位『To LOVEる ダークネス画集 Harem Gold』に服が消えるARギミック2016年04月29日
7位PS3/Xbox 360で遊ぶことを前提とした液晶モニタの選び方2009年01月26日
8位TVアニメ『鋼の錬金術師』新シリーズは声優が11人も変更に!2009年03月06日
9位単語をバラバラにした「こんちには みさなん」が話題に2009年05月08日
10位『迷い猫オーバーラン!』のぺこさん降板は喧嘩ではない2012年02月16日