英語学習サイトiKnow！が「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で紹介！
英語学習ソーシャルネットワークサービス『iKnow!』がニコニコ動画対応記念として、『【iKnow!】あのタグを英語で言うと？』という面白い動画を公開した。
動画では、釘宮病は｢Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis｣。死亡フラグは｢MFD(Marked For Death)｣として紹介されている。他にも｢乳酸菌足りてるぅ？｣や｢もうやめて、彼のライフは０よ!｣などが英訳されている。
投稿者: (公開日：/最終更新日：)
記事別アクセスランキング(2020年3月-2021年3月)
| 1位 | ネタバレしか存在しない『Fate/Zero』のその後の話 | 2012年06月24日 |
| 2位 | シヴィライゼーションVI マップ一覧 | 2020年03月16日 |
| 3位 | 単語をバラバラにした「こんちには みさなん」が話題に | 2009年05月8日 |
| 4位 | 小説、ノベル、ゲームシナリオの書き方・作り方 | 2005年10月29日 |
| 5位 | 機動戦士ガンダムSEED DESTINY COMPLETE BESTでキラの階級が判明！ | 2005年10月15日 |
| 6位 | 海外で嫌われるアニメの女性キャラは「サクラ」「織姫」！ | 2010年06月17日 |
| 7位 | 家電芸人の品川さん、PS3をコンポジット接続でプレイし話題に | 2008年12月30日 |
| 8位 | 少年マガジン『デスノート』のパクリを認め、正式に謝罪！ | 2007年12月22日 |
| 9位 | もう1つの第四次聖杯戦争『Fate/Accel Zero Order』内容と相違点 | 2016年05月04日 |
| 10位 | 『EVE』『YU-NO』の菅野ひろゆきさんが死去 | 2011年12月26日 |