アメリカ人の難しいニックネーム変換あれこれ
日本人の場合だと、あだ名なんてものは名前を短くしたりしたものが多い。
しかし、アメリカ人のあだ名の活用にはえらく難しいものがある。ま、日本でも難しいとは思うけど。
一般的なものではマイケル→マイク、トーマス→トム、ティモシー→ティムなどあ?分かる分かるってものなんだけど、難しいものだと
William（ウィリアム）→Bill（ビル）え、どうして？ っとものすごく理解に苦しむニックネーム変換が行われる(笑
Robert（ロバート）→Bob（ボブ）
Richard（リチャード）→Dick（ディック）
流石にどうしてリチャードがディックになるのか知りたいが、記事内では由来不明となっている(笑
投稿日時 : 2005年2月23日 21:29